La chance?

Extrait de firefly encore, par contre la flemme de mettre en anglais.

- Avec de la chance--
- De la chance?
T'as remarqué quelque chose à propos de
notre chance, ces derniers jours?
Une sorte de motif?
On compte sur la chance, on se retrouve
à la dérive.
Pas de carburant, pas de ressources...
à prier l'Alliance de nous laisser faire
leurs sales boulot.
C'est pas nous.
Jamais.
Patience à l'argent pour payer...
et elle le fera, d'une manière ou d'une autre
Il y a des obstacles, et nous les
aborderons un par un.