Une des meilleures séries que je connaisse, un scandale qu'il n'y ai que 14 épisodes et qu'elle n'aie pas pu continuer. Univers de science fiction, voyages dans l'espace, héros (le capitaine) une sorte de pirate au bon coeur, ancien indépendantiste vaincu par l'alliance qui essaie de s'en sortir. Des personnages attachants. J'ai du la regarder en entier déjà 3 ou 4 fois, et je dois bien avouer que ça a été un plaisir à chaque fois. Avec un film ensuite qui a été tourné un ou deux ans après la fin précipitée de la série.
Et donc si j'en fais une rapide présentation, c'est juste parce que je voulais mettre une petite citation, of course in english in the text (at least I'll try) puis avec en dessous la traduction donnée par les sous-titres.
-You're lost in the woods, we all are, event the captain, the only difference is he likes it that way.
-Nope, the only difference is the woods is the only place I can see a clear path.
Vous êtes perdu dans la forêt.
C'est tous notre cas. Même le capitaine.
Seulement lui, c'est ce qu'il cherche.
Non, c'est juste que je ne retrouve
mon chemin que dans la forêt.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire